Plans 1

Finaly I decided to see what I have before to start a "new season" of sewing in progress. Some time ago I bought this nice material for a jacket from Burda 11/11. Well, they did not use the best pattern they could so after I will find a better one I will make it. Will try to do it without lining so far I love the otherside of material as well.
I love the part of applicated pockets. But I'd love to make them froma material I saw in London... Or I will find it here or I should wait up to my next trip to this city...

****

Finalmente ho deciso di vedere cosa avrei prima di aprire la stagione "cucito in corso".
Ho questo belissimo materiale per realizzare la giacca di Burda 11/11. Ma loro hanno usato il cartamodello talmente non adatto che ho deciso di aspettare la megliore.
Appena la trovo subito mi metto a lavoro.
L'unica problema rimanente e' che vorrei tanto le tasche dal materiale che ho visto a Londra... Spero di ristovarlo anche qua...Cosi saro' stracontenta!

****

Наконец-то сегодня решила немного понять, что же ждет меня и мои сокровища. Какие ткани первыми "пойдут под нож" и что же я хочу.
Давно хочу вот такой пиджак. Желательно без подклада, так как нравится гобеленовая сторона изнанки.



116 Burda 11/11

 Начала кроить и поняла, что выкройка вообще ужасная, совершанно ненужная деталь там есть, как будто будет карман обычный, а не накладной.
Так вот,как только я найду более подходящую выкройку, пиджак будет сшит. Мне очень нравятся накладные карманы, но я их хотела бы сделать из другого материала...Очень хочу! Тоже нужно найти.. А то я этот материал  видела в Лондоне...

For a jacket I want exactly the same skirt which they used in a magazine...Almost the same...Not sure)) But long one is a choise.I like a rustic way the material look like.

***

Per la giacca non mi dispiace neache la gonna che va abbinata nel giornale. O quasi. Mi piace che sia lunga. Allora il tessuto rimane, che mi piace che sia un po cosi rustica,  poi il modello e' da rivalutare.


****
К пиджаку было бы неплохо и юбку, как в журнале. Но пока еще не уверенна и в ней тоже.
Ткань легкая, хорошо драперуется. Нравится своей "шершавостью"

Fishing

Just wanted to show you buttons I have found at a sunday market! It is a love from a first sign. I have a passion for fishes and here you go - better catch could not immagine! Shank metal buttons with fish on it. I will use it for some marine style piece especially that I already have this wouderful lining from Tommy Hilfiger
And of course some more buttons. All different but all blue. Still in a sea mood.

****

Ho fatto una ricca pesca oggi! 6 bottoni mettalici e qualcuna di color blu. Ognuna è diversa ma si puo giocare appunto con questa particolarità.
Amo i pesci! Sicuramente gli usero per qualche pezzo di stile marino. Ho anche una bellissima fodera di
Tommy Hilfiger

****


Замечательный воскресный улов! 6 металических пуговиц плюс несколько разных, но синих. Мне они так нравятся, что уже бы сейчас пришила их не важно куда. Но конечно подожду какую нибудь морскую идейку. Тем более, что подклад у меня уже есть. Помните? От Tommy Hilfiger.

True Blue

In realta pensavo che il titolo si potrebbe anche chiamare "il mare" perche il filato risulta cosi "ondulato e morbido" se lo tocco. Ma poi ho lasciato il nome del filato con qui lavoro.
"True blue" di Elle è stato preso da me per il maglione di mio marito. Ma.. Non so come, ho preso veramente la meta' di quello che serviva. E poi sul sito risulto' che era fuori produzione..Niente da fare
Comuque il sito e' questo- Elann-sito canadese. Hanno la scelta molto vasta ma... Delivery e' costosissima! Comunque, volevo vedere com'e'.


Allora ho lasciato stare fino che ho trovato questo modello di Phildar 69 che secondo me è ideale per lo stile Denim un po lavato. Perche fara' questo-perdera' un po colore lavandolo e indosandolo..

E a differenza del denim di Rowan non si ristringe.

 Certo, mi piace anche il filato originale, il colore è stupendo! Ma, come tutte noi sappiamo, io gia ho abbastanza dei filati credo per il resto della mia vita.. Beh.. Spero che la vita sia lunga e allora posso ancora permettermi qualche kilo in piu.
Ecco, ho appena fatto un altra spesa per lo scialle che ho in mente...La baby alpaca, la pelliccia di volpe...Ma questo ormai per la staggione prossima. Che peccato!

P.S. Ej, non pensate che non egoista totale. Mentre mio marito stava s Sud Africa ho chiamato anche ai negozzi la per sapere se hanno il filato... Non avevano..

*****


First, I was thinking of calling my post "Mare" - the sea - because the yarn is so wavy and soft when I touch it. You can see it from the picture, but then I decided to leave the original name of yarn.

"True Blue" by Elle bought at Elann , a Canadian web site with a very nice choice of yarn but also with expensive international delivery. But I wanted to try it anyway.


So, I bought this yarn for a sweater for my husband but after I received it and started to work on the sweater I realised I only have half the yarn needed to finished the sweater.

And after I returned on Elann I saw that this yarn was out of production. Oh..

Never mind I said, I will make something for myself)))

And here is an occasion – I found this nice model from Philadr 69 and I think it is just perfect for the Denim version.I do like original yarn a lot for its colour but we all know that I have yarns for the rest of my life in my room so cannot permit myself to buy another 12 balls )

Hm, I hope life will be very long.. that’s why I bought another couple of balls for a shawl just today. Oh come on! Just a shawl))

I have a splendid idea for how it should be - alpaca, fox fur...But unfortunately only for next season.
Or not??
.


P.S. Hey, please don’t think that I am a pure egoist. While my husband was in South Africa I even did call there to know if they have any balls of yarn left. No luck.

****

Сначала я хотела назвать пост Море, ведь полотно такое волнистое и мягкое, это даже видно на фото,но затем я решила оставить имя ниточек.
"true blue" от Elle были купленны на канадском сайте Elann для свитера моему мужу. Вот только связав перед я поняла,что вышла ошибочка...Взяла слишком мало,а дотавка стоит много да и ..не было уже этих ниток и в помине.Сняли с производства.
Но я не долго переживала...Всего..Уау! Посмотрела.. Год прошел кажется.
Столько времени что, все равно увидев подходящую модельку, вспоминаешь " о тех самых ниточках".
Такой моделькой стал свитерок из Филдара 69. Мне кажется они идеально подходят друг для друга. Слегка подстиранный деним будет чудесен в этой модели.
Надеюсь,что на это ниток хватит))
МНе,конечно же,нравится и оригинальные ниточки за их цвет, но как мы знаем, мне запасов хватит до конца жизни.
И я надеюсь ,что она будет доооолгой, потому что я все таки купила еще ниточек на шальку.
Ой, не ругаемся, всего лишь на шальку.
Только представь, baby alpaca и мех лицы...Все , я ушла! Хваст уже в следующем сезоне (а может раньше))
P.S.  Только не думай, что я бездушная эгоистка. Пока мой муж был в Южной Африке по работе я даже звонима в местные магазины..Но и там не осталось ниточек... (уж и не помню,как я нашла ,что они были там)

Eat&Knit

****

Con il titolo  andrebbe bene anche la parola "sit" ma in realta' non sto seduta ma sdraiata a letto... Anzi meta seduta meta sdraiata meta qualcos'altro.
8 di marzo come "il dono di riposo" ho ricevuto la distorsione della caviglia e cosi devo stare a letto per interi 10 giorni. L'unica cosa positiva sulla facenda e' che posso finalmente dedicarmi alla maglia.
Per quasi 10 mesi non creavo niente e mi pesa. Cosi con il colore giallo pallido faccio esperimento per la maglietta di Phildar 69. L'esperimento-perche non ho mai indossato giallo in vita mia. Allora vediamo se e' un colore difficele per me con mia cornaggione chiara.

Poi ho anche un'altro progetto in corso. Il cardigan comodo. Dritto dal modello, semplice in lavorazione, ma traforato per darli un po di risalto nella sua semplicita.
Pui dettagli trovi su Ravelry

****

The word "sit" would go great with my title as well-" sit, eat, knit" but I am not seating but lying in bed.
For 8th of march as a present from a destiny which desided I need to rest I recived a nice sprain of an anckle. So I need to stay in bed for 10 days.
The only nice thing is I can knit and enjoy oranges from my garden.
So I have 2 project going on here.
One is from pale yellow cotton which will be bubbled sleeves pull from Phildar 69.
And another one is a cardi which I found the most adapt for my need of cozy cardigan. It is easy to make and just straight by it's form. Love it.

****

Сюда бы еще подошло слово Sit , но я не сижу ,а лежу. Точнее или полулежу-полусижу, полу...

Случилось так,что я хорошенько подвернула ногу (ведь я все делаю с самоотдачей), и как раз на 8 марта. И засела я , залегла на целую неделю, и даже на 10 дней. С повязкой, костылями и апельсинами из нашего сада.
Стараюсь особо не жевать, а то при таком ритме жизни, глядишь, и окажется, что все старания в спорт зале прошли зря.
Не знаю, насколько мне действительно нужны были эти дни на отдых, но на вязание они мне точно понадобились.
С новыми идеями, можно сказать, я вышла из зимней спячки.
На данный момент вяжется кофточка из Филдара 69.
Из бледно-желтого цвета. Никогда у меня не было ничего желтого, вот проэксперементирую.

Так как нет рядом иголки сшить детали Филдара,а рукава я хочу вязать сверху, то начала вязать совсем не летную вещь. Кофту из 100% мерино.Давно хотела комфортную кофту. Может с такими темпами вязки я еще успею надеть ее хотя бы пару раз еще в этом сезоне.

 Ravelry

:)